[English Below]

ការប្រយុទ្ធតាមបណ្តោយព្រំដែនប្រទេសកម្ពុជា-ថៃ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍

លោក Marco Rubio រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអាមេរិក

ថ្ងៃទី ៩ ខែ ធ្នូ ២០២៥

https://kh.usembassy.gov/.../%e1%9e%9f%e1%9f%92%e1%9e%8f.../

សហរដ្ឋអាមេរិកមានការព្រួយបារម្ភចំពោះការប្រយុទ្ធជាបន្ត ដែលបង្កគ្រោះថា្នក់ និងការបាត់បង់ជីវិតនៅតាមកន្លែងជាច្រើនតាមបណ្តោយព្រំដែនប្រទេសកម្ពុជា–ថៃ។

យើងទទូចជាខ្លាំង ឱ្យបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវអរិភាពនេះ និងការការពារជនស៊ីវិល ព្រមទាំងស្នើភាគីទាំងពីរ ឱ្យវិលត្រឡប់ទៅគោរពវិធានក្នុងការកាត់បន្ថយភាពតានតឹង ដែលមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពនៅទីក្រុងកូឡាឡំពួរ ថ្ងៃទី ២៦ ខែតុលា ដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រទេសកម្ពុជា និងថៃ និងបានធ្វើជាសាក្សីដោយលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាឡេស៊ី អានវ៉ា អ៊ីប្រាហ៊ីម។

On Fighting on the Cambodia-Thailand Border

PRESS STATEMENT

MARCO RUBIO, SECRETARY OF STATE

DECEMBER 9, 2025

https://kh.usembassy.gov/on-fighting-on-the-cambodia.../

The United States is concerned by continued fighting and casualties in multiple locations along the Cambodia-Thailand border.

We strongly urge the immediate cessation of hostilities, the protection of civilians, and for both sides to return to the de-escalatory measures outlined in the October 26 Kuala Lumpur Peace Accords signed by the Prime Ministers of Cambodia and Thailand and witnessed by President Trump and Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.